◎神學碩士科主任/周學信撰 
                                                                                                                                                 陳怡君譯

 

 

在安息日這一天,地獄的火刑將暫停一天,所有被刑罰的靈魂以及執行刑罰的魔鬼都會被釋放,在世界上徘徊遊蕩,直到安息日結束。但是,並非所有的靈魂或魔鬼都會準時回到執刑處,有一些會留在世界,在安息日神聖的那一刻來臨時,想辦法製造動亂,直到黎明破曉才回去。

  
 有個城鎮,住著一個文士,正在抄寫摩西五經。這摩西五經,將在一所新建的會堂裡,第一次使用。因才從創世記的前面幾節經文開始,文士很擔心,怕無法在Simhat Torah(注1)前及時完成它。所以,即使拉比告誡他不要工作,他還是在安息日結束,havdalah(注2)禱告開始時,趕快衝往書桌。事實上,他匆忙到一個地步,甚至忘了頌讀詩篇91篇,以保護他免受惡魔的攻擊。

   
文士拼命似地工作直到午夜,然後他的眼睛開始朦朧不清,他知道他必須停下來,因為如果不小心犯了一個錯誤,他得把摩西五經重新再抄寫一遍。於是他不情願地上床睡覺,希望有人可以幫他完成這工作,這樣摩西五經就能準時預備妥當。

  
 現在,每一個願望都會被天使或魔鬼聽到。在這裡,文士的願望是被正要回地獄的魔鬼聽到了,而牠決定立刻實現它。

 
  這魔鬼試圖從前門底下滑入,但是文士先前完成的mezzuzah(注3)沒有任何錯誤,魔鬼沒有辦法進入。於是魔鬼繞了房子一圈,想找窗戶進入,終於牠發現一個留有縫隙的窗戶。這縫隙已夠魔鬼進入,於是牠很快地滑進,衝向文士的書桌,那裡正擺著尚未完成的摩西五經。
 

 
  魔鬼拿起文士的筆,沾了墨水就開始抄寫起來。魔鬼以非常快的速度抄寫經文,因為牠和天使一樣熟悉律法,早已銘記在心。沒有多久,魔鬼便寫完一頁羊皮紙,並開始下一頁。很快地,這頁也寫好了,魔鬼渾然忘我地繼續寫,直到許多羊皮紙都用上,只差一頁。

魔鬼搜尋更多的羊皮紙,但是都沒有找到。魔鬼急切地想要在黎明返回地獄前完成這工作,於是牠衝向文士的床,開始剝文士背上的皮,不顧他痛苦的哀號;然後魔鬼繼續在皮上書寫,直到工作完成為止。

以撒拉比喜歡提醒他的學生,不要等到最後一秒才把事情作完。事情不要累積。聰明的作法是,事先規劃好,然後從容完成。如果不這樣,可能會招來危險,甚至死亡。甚至,當我們被時間和時間表緊逼時,「匆促」魔鬼就會出現,從事破壞的工作。

對大部分的人來說,最大的危險並不是放棄我們的信仰,而是昏亂、倉促和分神,以致安於平庸的信仰。我們只是匆匆地過一生,而不是真實地生活著。匆促是個大敵人。匆促摧毀我們的靈魂。就如榮格(Carl Jung)所寫的:「匆促不是隸屬於惡魔,匆促本身就是惡魔。」 

注釋

1.        Simhat Torah會幕節的最後一天,頌讀摩西五經在此結束,並重新開始。

2.        havdalah,安息日結束時的儀式,表示分別為聖,安息日有別於其他天。

3.        mezzuzah,置放羊皮紙的小箱子,上面寫著以Shema Yisrael(「聽啊,以色列」)為起首的禱告詞。按照聖經命令,這箱子是附加在猶太房子的右邊門柱上。