華神校友宣教士

∼澳洲／楊美莉校友／2010年8-10月代禱信

10/13　8/25

10/13

親愛的弟兄姐妹們, 收信平安:

自台灣回來, 發現電腦中毒, 雖然在這裡要找到幫忙真是難, 但感謝主, 現在我的電腦已恢復正常.

2謝謝各位過去為Kintore的Corby家代禱, Marie已回天家, 雖然我們流了不少眼淚, 但我們確信她是安息在主懷裡, 請繼續為她的家人禱告, 特別是她一直放心不下的十歲小女兒.

3.在這裡, 每年冬天(6-8月)總有人過世, 但今年人數比以往多, 並且不少是我們的牧者或傳道者的家人, 請各位為他們及家人的平安與信心禱告, 目前Haasts Bluff的牧師Trevor, 正為他母親在參加完Marie的葬禮後突然去世哀悼著, 而另一位Haasts Bluff人也在上週末突然過世, 求神指教我們怎樣數算自己的日子, 好叫我們得著智慧的心, 特別是平均歲數在七十以下的原住民朋友們.

4.在Papunya 人的要求下, Paul這個週末(10月15-17日)將請牧師Graham和他一起教導年輕人? 糬n真理, 這個為堅信禮預備的課程是很重要的, 很多人恐怕這一生只有這一次機會可以這麼完整的聽福音, 所以請為參加的年輕人能排除各樣的阻礙全程參與禱告.

5.10月22-23日在Haasts Bluff有利未記查經課程, 今年因為多雨, 多葬禮, 加上我們回台灣三個月,! 查經課程到現在才能開始, 希望在年底傳統成人禮前, 我們能抓住機會教導聖經.

6.因為多雨, 中澳洲目前野花遍佈, 有些花已有二十年沒見過, 真是難得的經驗, 而各種的鳥類也出現在我們的園子, 當我們停下腳步, 欣賞這些野地的花和空中的鳥時, 也就常常想起馬太福音六章25-34節。

最後, 謝謝各位在百忙中仍記得為我們代禱, 願神祝福您們!

主內
美莉(&保羅)敬上

8/25

Dear all,

Please pray for the following needs:

1. Two pastors have had deaths in their families. Please pray for their families, that they would be comforted by the certainty of the resurrection. In particular, please pray for Marie Corby,?the daughter of one of the pastors, who only has a few weeks to live.

2. Please pray for the pastors' course being held at Mt. Liebig next week(Aug. 30 - Sept. 3). Pray that the interpreters would translate well and that all would be blessed by the teaching.

3. Finally, pray that the rain and funerals would not prevent people getting to the pastors course.

top

前月代禱信／　2月