華神校友宣教士

∼巴紐／劉力慈校友／ 2008年七月代禱信∼

敬愛的代禱夥伴，平安

力慈即將再度進村，以下是她於七月5日的來信：

勞倫斯目前和力慈一起在威瓦克，有九成五的可能性，她將於下週三（七月9 日）晚上出發赴雅慕克村，預計於七月11日到達該村。

經過巴紐同工的禱告，目前力慈被蟲咬的情形已經好多了。她帶了新的衣服和新的一片裙（new clothes and laplaps,），床單（bed sheets）等物品進村。請繼續為她不被蟲子所擾，身心靈蒙主保守代禱。

提多使用一種非常強烈的清潔劑，幫忙力慈噴了房間四次。這個強力的清潔劑是力慈一位朋友給她的，那人是旅館的經理。 .

力慈進村後的服事如下：

日期	工作內容	地點
七月14-25日	材料製作工作坊（material production workshop）	Miambe
七月31日	返威瓦克，接待中華威克理夫的總幹事到訪	Wewak

請為力慈以下的事項代禱：

1.返回雅慕克村：事前預備返村用品，能順利備妥。返村時，天氣合宜，並有良好的道路狀況，因為需要步行的道路仍然十分地泥濘。另外還要搭乘其它交通工具，如卡車（PMV）、獨木舟（Canoe）等，求主保守順利平安抵達雅慕克村。

2. 屬靈爭戰：求主保護力慈、所有的翻譯員、識字教育工作者，以及所有同工的家人，和教會領袖。也求主保守所有的裝備，都能正常運作，不會出問題。六月份時，勞倫斯曾自辦一個工作坊，在兩週的工作坊期間，教會的牧師有著十分嚴重的家庭問題，教會領袖也生病了，與會者也有不少人生病、有軟弱、或是一直想睡覺無法專心參與等情形。勞倫斯自己的家庭也有一些問題。
3. 工作坊：力慈將要教導翻譯原則，因為與會者將要繼續翻譯他們用四種語言寫成的課本（text books）。
4. 接待中華威克理夫的總幹事，及一位教會長老。目前還在安排由力慈的村莊到烏克蘭帕的行程，以及九月１日住宿的事情。

願上帝記念你的忠心代禱，並賜福給你！

您的同工•力慈敬上

聯絡地址： Litz Liew
1.服事地點 SIL, P.O.BOX 124, Ukarumpa, EHP 444, Papua New Guinea

2.中華威克理夫聖經翻譯會 WBTTWN 臺灣 台北市新生南路一段143巷20號5F
Tel: 886-2-27038772 e-mail: taiwan_wycliffe@sil.org 帳號：1873-2702

3.台北伊甸教會 臺灣 台北市忠孝東路6段85號3F (已搬遷)
Tel: 886-2-27883171 e-mail: win95lee@ms1.URL.com.tw

上次代禱信